Hyrje
Rregulli bazë është i thjeshtë:
kein përdoret zakonisht për të mohuar një emër.
nicht përdoret për të mohuar një folje, mbiemër, ndajfolje ose një pjesë tjetër të fjalisë.
Kur përdoret kein?
Përdor kein kur dëshiron të thuash se nuk ke, nuk dëshiron ose nuk ekziston një objekt apo person.
Shembuj
Gjermanisht: Ich habe ein Auto.
Shqip: Unë kam një makinë.
Gjermanisht: Ich habe kein Auto.
Shqip: Unë nuk kam makinë.
Gjermanisht: Ich habe einen Bruder.
Shqip: Unë kam një vëlla.
Gjermanisht: Ich habe keinen Bruder.
Shqip: Unë nuk kam vëlla.
Kein me artikujt
Kein ndryshon sipas gjinisë së emrit.
Në formën bazë:
-
der → kein
-
die → keine
-
das → kein
-
shumës → keine
Shembuj
Gjermanisht: kein Mann
Shqip: asnjë burrë
Gjermanisht: keine Frau
Shqip: asnjë grua
Gjermanisht: kein Kind
Shqip: asnjë fëmijë
Gjermanisht: keine Kinder
Shqip: asnjë fëmijë / nuk ka fëmijë
Kein me ushqim dhe pije
Kjo strukturë përdoret shumë në situata të përditshme.
Shembuj
Gjermanisht: Ich trinke keinen Kaffee.
Shqip: Nuk pi kafe.
Gjermanisht: Ich esse kein Fleisch.
Shqip: Nuk ha mish.
Gjermanisht: Ich möchte keinen Zucker.
Shqip: Nuk dua sheqer.
Gjermanisht: Ich brauche keine Milch.
Shqip: Nuk më duhet qumësht.
Kein me haben
Një nga strukturat më të zakonshme është:
Ich habe kein ...
Shembuj
Gjermanisht: Ich habe kein Geld.
Shqip: Nuk kam para.
Gjermanisht: Ich habe keine Zeit.
Shqip: Nuk kam kohë.
Gjermanisht: Ich habe kein Problem.
Shqip: Nuk kam problem.
Gjermanisht: Ich habe keine Ahnung.
Shqip: Nuk kam ide.
Kur përdoret nicht?
Nicht përdoret kur dëshiron të mohosh një folje, mbiemër, veprim ose një pjesë tjetër të fjalisë.
Shembuj
Gjermanisht: Ich komme heute nicht.
Shqip: Nuk vij sot.
Gjermanisht: Ich arbeite heute nicht.
Shqip: Nuk punoj sot.
Gjermanisht: Ich verstehe nicht.
Shqip: Nuk kuptoj.
Gjermanisht: Ich weiß nicht.
Shqip: Nuk e di.
Nicht me mbiemra
Përdor nicht kur dëshiron të thuash që diçka nuk është e madhe, e mirë, e shtrenjtë etj.
Shembuj
Gjermanisht: Das Auto ist nicht teuer.
Shqip: Makina nuk është e shtrenjtë.
Gjermanisht: Der Kaffee ist nicht heiß.
Shqip: Kafja nuk është e nxehtë.
Gjermanisht: Das Buch ist nicht interessant.
Shqip: Libri nuk është interesant.
Gjermanisht: Die Wohnung ist nicht groß.
Shqip: Banesa nuk është e madhe.
Nicht me folje
Në shumë raste nicht përdoret për të mohuar veprimin.
Shembuj
Gjermanisht: Ich arbeite nicht.
Shqip: Nuk punoj.
Gjermanisht: Ich schlafe nicht.
Shqip: Nuk fle.
Gjermanisht: Ich komme nicht.
Shqip: Nuk vij.
Gjermanisht: Ich lerne heute nicht.
Shqip: Nuk mësoj sot.
Dallimi mes kein dhe nicht
Shiko këta dy shembuj:
Gjermanisht: Ich habe kein Auto.
Shqip: Nuk kam makinë.
Këtu po mohojmë emrin Auto, prandaj përdorim kein.
Ndërsa:
Gjermanisht: Das Auto ist nicht neu.
Shqip: Makina nuk është e re.
Këtu po mohojmë mbiemrin neu, prandaj përdorim nicht.
Një shembull tjetër
Gjermanisht: Ich trinke keinen Kaffee.
Shqip: Nuk pi kafe.
Po mohojmë Kaffee, prandaj përdorim kein.
Ndërsa:
Gjermanisht: Der Kaffee ist nicht gut.
Shqip: Kafja nuk është e mirë.
Po mohojmë gut, prandaj përdorim nicht.
Kein në kafene
Shembuj
Gjermanisht: Ich möchte keinen Kaffee.
Shqip: Nuk dua kafe.
Gjermanisht: Ich möchte keine Milch.
Shqip: Nuk dua qumësht.
Gjermanisht: Ich möchte keinen Zucker.
Shqip: Nuk dua sheqer.
Gjermanisht: Ich esse kein Fleisch.
Shqip: Nuk ha mish.
Nicht në kafene
Shembuj
Gjermanisht: Der Kaffee ist nicht heiß.
Shqip: Kafja nuk është e nxehtë.
Gjermanisht: Das ist nicht meine Bestellung.
Shqip: Kjo nuk është porosia ime.
Gjermanisht: Ich möchte das nicht.
Shqip: Nuk e dua këtë.
Gjermanisht: Ich bezahle heute nicht bar.
Shqip: Sot nuk paguaj me para në dorë.
Kein në punë
Shembuj
Gjermanisht: Ich habe keine Zeit.
Shqip: Nuk kam kohë.
Gjermanisht: Ich habe keinen Termin.
Shqip: Nuk kam takim.
Gjermanisht: Ich habe keine Frage.
Shqip: Nuk kam pyetje.
Gjermanisht: Wir haben kein Problem.
Shqip: Nuk kemi problem.
Nicht në punë
Shembuj
Gjermanisht: Ich arbeite heute nicht.
Shqip: Nuk punoj sot.
Gjermanisht: Der Chef ist nicht da.
Shqip: Shefi nuk është këtu.
Gjermanisht: Die Datei ist nicht fertig.
Shqip: Skedari nuk është gati.
Gjermanisht: Ich verstehe die Aufgabe nicht.
Shqip: Nuk e kuptoj detyrën.
Kein apo nicht me profesione?
Kur thuhet se dikush nuk është një profesion i caktuar, zakonisht përdoret kein.
Shembuj
Gjermanisht: Ich bin kein Arzt.
Shqip: Nuk jam mjek.
Gjermanisht: Sie ist keine Lehrerin.
Shqip: Ajo nuk është mësuese.
Gjermanisht: Er ist kein Student.
Shqip: Ai nuk është student.
Kein apo nicht me gjuhë?
Nëse dëshiron të thuash se nuk flet një gjuhë, përdoret zakonisht nicht me foljen.
Shembuj
Gjermanisht: Ich spreche nicht gut Deutsch.
Shqip: Nuk flas mirë gjermanisht.
Gjermanisht: Ich spreche nicht Englisch.
Shqip: Nuk flas anglisht.
Gjermanisht: Ich verstehe Deutsch nicht gut.
Shqip: Nuk e kuptoj mirë gjermanishten.
Mos e përziej kein me nicht
Një gabim i zakonshëm është:
Ich habe nicht Auto.
Kjo është gabim.
Forma e saktë është:
Gjermanisht: Ich habe kein Auto.
Shqip: Nuk kam makinë.
Sepse po mohojmë një emër.
Një gabim tjetër:
Das Auto ist kein teuer.
Forma e saktë është:
Gjermanisht: Das Auto ist nicht teuer.
Shqip: Makina nuk është e shtrenjtë.
Sepse po mohojmë mbiemrin teuer.
Një rregull i thjeshtë
Pyete veten:
A po mohoj një emër?
Nëse po, përdor zakonisht kein.
A po mohoj një veprim, mbiemër ose një pjesë tjetër të fjalisë?
Nëse po, përdor zakonisht nicht.
Shembuj krahasues
Gjermanisht: Ich habe kein Fahrrad.
Shqip: Nuk kam biçikletë.
Gjermanisht: Das Fahrrad ist nicht neu.
Shqip: Biçikleta nuk është e re.
Gjermanisht: Ich habe keine Arbeit.
Shqip: Nuk kam punë.
Gjermanisht: Ich arbeite heute nicht.
Shqip: Nuk punoj sot.
Gjermanisht: Ich habe keinen Kaffee.
Shqip: Nuk kam kafe.
Gjermanisht: Der Kaffee ist nicht warm.
Shqip: Kafja nuk është e ngrohtë.
Kein ndryshon formën
Në disa raste do të shohësh:
kein
keine
keinen
Kjo varet nga gjinia dhe rasa e emrit.
Në nivelin A1 është e rëndësishme të njohësh sidomos këto forma:
Shembuj
Gjermanisht: kein Auto
Shqip: asnjë makinë
Gjermanisht: keine Tasche
Shqip: asnjë çantë
Gjermanisht: keinen Kaffee
Shqip: asnjë kafe
Gjermanisht: keine Kinder
Shqip: asnjë fëmijë
Mos u shqetëso nëse nuk i kupton të gjitha ndryshimet menjëherë. Do t'i mësosh gradualisht bashkë me rasat.
Një bisedë e shkurtër
Shembuj
Gjermanisht: Möchtest du einen Kaffee?
Shqip: A dëshiron një kafe?
Gjermanisht: Nein, danke. Ich möchte keinen Kaffee.
Shqip: Jo, faleminderit. Nuk dua kafe.
Gjermanisht: Möchtest du einen Tee?
Shqip: A dëshiron një çaj?
Gjermanisht: Ja, aber nicht mit Zucker.
Shqip: Po, por jo me sheqer.
Gjermanisht: Mit Milch?
Shqip: Me qumësht?
Gjermanisht: Nein, ich möchte keine Milch.
Shqip: Jo, nuk dua qumësht.
Një bisedë tjetër
Shembuj
Gjermanisht: Arbeitest du heute?
Shqip: A punon sot?
Gjermanisht: Nein, ich arbeite heute nicht.
Shqip: Jo, sot nuk punoj.
Gjermanisht: Hast du morgen Zeit?
Shqip: A ke kohë nesër?
Gjermanisht: Nein, ich habe morgen keine Zeit.
Shqip: Jo, nesër nuk kam kohë.
Në fjalinë e parë përdoret nicht sepse mohojmë veprimin "punoj".
Në fjalinë e dytë përdoret keine sepse mohojmë emrin "Zeit".
Ushtrim i vogël
Zgjidh kein ose nicht.
Ich habe ___ Auto.
Përgjigjja:
Gjermanisht: Ich habe kein Auto.
Shqip: Nuk kam makinë.
Das Auto ist ___ alt.
Përgjigjja:
Gjermanisht: Das Auto ist nicht alt.
Shqip: Makina nuk është e vjetër.
Ich trinke ___ Kaffee.
Përgjigjja:
Gjermanisht: Ich trinke keinen Kaffee.
Shqip: Nuk pi kafe.
Ich komme heute ___.
Përgjigjja:
Gjermanisht: Ich komme heute nicht.
Shqip: Nuk vij sot.
Ich habe ___ Zeit.
Përgjigjja:
Gjermanisht: Ich habe keine Zeit.
Shqip: Nuk kam kohë.
Fjalitë që duhet t'i mbash mend
Gjermanisht: Ich habe keine Zeit.
Shqip: Nuk kam kohë.
Gjermanisht: Ich habe kein Auto.
Shqip: Nuk kam makinë.
Gjermanisht: Ich trinke keinen Kaffee.
Shqip: Nuk pi kafe.
Gjermanisht: Ich verstehe nicht.
Shqip: Nuk kuptoj.
Gjermanisht: Ich weiß nicht.
Shqip: Nuk e di.
Gjermanisht: Das ist nicht teuer.
Shqip: Kjo nuk është e shtrenjtë.
Përfundim
Dallimi mes kein dhe nicht bëhet shumë më i lehtë kur mban mend një rregull bazë:
kein = mohon zakonisht një emër
nicht = mohon zakonisht një veprim, mbiemër ose pjesë tjetër të fjalisë
Mos u përpiq t'i mësosh të gjitha përjashtimet menjëherë. Fillo me fjali të thjeshta si Ich habe keine Zeit, Ich habe kein Auto dhe Ich verstehe nicht.
Me praktikë, zgjedhja mes kein dhe nicht do të fillojë të të vijë natyrshëm.
