Hyrje
Kur hyn në një kafene, nuk ke nevojë të përdorësh fjali të komplikuara. Mjafton të dish si të përshëndesësh, si të kërkosh atë që dëshiron dhe si të kërkosh faturën.
Një nga mënyrat më të sjellshme për të porositur është përdorimi i shprehjes „Ich hätte gern …“, që në shqip do të thotë „Do të doja …“.
Kjo shprehje mund të përdoret pothuajse për çdo porosi.
Përshëndetja
Kur hyn në kafene, mund të fillosh me një përshëndetje të thjeshtë.
Shembuj
Gjermanisht: Guten Morgen.
Shqip: Mirëmëngjes.
Gjermanisht: Guten Tag.
Shqip: Mirëdita.
Gjermanisht: Hallo.
Shqip: Përshëndetje.
Si të porosisësh një pije
Për të porositur diçka, mund të përdorësh shprehjet „Ich hätte gern …“ ose „Ich möchte …“.
Shembuj
Gjermanisht: Ich hätte gern einen Kaffee.
Shqip: Do të doja një kafe.
Gjermanisht: Ich hätte gern einen Tee.
Shqip: Do të doja një çaj.
Gjermanisht: Ich hätte gern ein Wasser.
Shqip: Do të doja një ujë.
Gjermanisht: Ich möchte einen Cappuccino, bitte.
Shqip: Do të doja një kapuçino, ju lutem.
Gjermanisht: Ich möchte einen Orangensaft, bitte.
Shqip: Do të doja një lëng portokalli, ju lutem.
Me qumësht apo pa qumësht
Nëse dëshiron ta specifikosh porosinë, mund të përdorësh mit për „me“ dhe ohne për „pa“.
Shembuj
Gjermanisht: Mit Milch, bitte.
Shqip: Me qumësht, ju lutem.
Gjermanisht: Ohne Milch, bitte.
Shqip: Pa qumësht, ju lutem.
Gjermanisht: Mit Zucker, bitte.
Shqip: Me sheqer, ju lutem.
Gjermanisht: Ohne Zucker, bitte.
Shqip: Pa sheqer, ju lutem.
Gjermanisht: Mit Hafermilch, bitte.
Shqip: Me qumësht tërshëre, ju lutem.
Si të porosisësh ushqim
Të njëjtat shprehje mund t'i përdorësh edhe kur porosit diçka për të ngrënë.
Shembuj
Gjermanisht: Ich hätte gern ein Croissant.
Shqip: Do të doja një kroasan.
Gjermanisht: Ich möchte ein Sandwich, bitte.
Shqip: Do të doja një sanduiç, ju lutem.
Gjermanisht: Ich nehme ein Stück Kuchen.
Shqip: Do të marr një copë tortë.
Gjermanisht: Ich nehme das Sandwich, bitte.
Shqip: Do ta marr sanduiçin, ju lutem.
Si të kërkosh menynë
Nëse dëshiron të shohësh çfarë ofron kafeneja, mund të kërkosh menynë.
Shembuj
Gjermanisht: Kann ich bitte die Karte haben?
Shqip: A mund ta kem menynë, ju lutem?
Gjermanisht: Haben Sie eine Speisekarte?
Shqip: A keni menu ushqimi?
Gjermanisht: Die Karte, bitte.
Shqip: Menynë, ju lutem.
Si të pyesësh për çmimin
Kur nuk e di çmimin e një produkti, mund të përdorësh „Was kostet …?“ ose „Wie viel kostet …?“.
Shembuj
Gjermanisht: Was kostet das?
Shqip: Sa kushton kjo?
Gjermanisht: Wie viel kostet der Kaffee?
Shqip: Sa kushton kafja?
Gjermanisht: Wie viel kostet das Sandwich?
Shqip: Sa kushton sanduiçi?
Nëse nuk e kupton kamerierin
Kur je duke mësuar gjermanisht, është normale që ndonjëherë të mos kuptosh gjithçka. Mund t'i kërkosh personit të përsërisë ose të flasë më ngadalë.
Shembuj
Gjermanisht: Entschuldigung, noch einmal bitte.
Shqip: Më falni, edhe një herë ju lutem.
Gjermanisht: Können Sie das bitte wiederholen?
Shqip: A mund ta përsërisni, ju lutem?
Gjermanisht: Können Sie bitte langsamer sprechen?
Shqip: A mund të flisni më ngadalë, ju lutem?
Gjermanisht: Ich verstehe nicht.
Shqip: Nuk kuptoj.
Këtu apo me vete
Në kafene mund të të pyesin nëse dëshiron ta konsumosh porosinë aty apo ta marrësh me vete.
Shembuj
Gjermanisht: Zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
Shqip: Për ta ngrënë këtu apo për ta marrë me vete?
Gjermanisht: Zum Hieressen, bitte.
Shqip: Për ta konsumuar këtu, ju lutem.
Gjermanisht: Zum Mitnehmen, bitte.
Shqip: Për ta marrë me vete, ju lutem.
Si të kërkosh faturën
Kur ke përfunduar dhe dëshiron të paguash, mund të përdorësh disa shprehje të thjeshta.
Shembuj
Gjermanisht: Die Rechnung, bitte.
Shqip: Faturën, ju lutem.
Gjermanisht: Ich möchte bezahlen.
Shqip: Dëshiroj të paguaj.
Gjermanisht: Zahlen, bitte.
Shqip: Pagesën, ju lutem.
Si të paguash me kartë
Nëse dëshiron të paguash me kartë, mund të pyesësh direkt.
Shembuj
Gjermanisht: Kann ich mit Karte bezahlen?
Shqip: A mund të paguaj me kartë?
Gjermanisht: Mit Karte, bitte.
Shqip: Me kartë, ju lutem.
Gjermanisht: Bar, bitte.
Shqip: Me para në dorë, ju lutem.
Bashkë apo veçmas
Nëse je me persona të tjerë, kamerieri mund të të pyesë nëse dëshironi të paguani së bashku apo secili veçmas.
Shembuj
Gjermanisht: Zusammen oder getrennt?
Shqip: Bashkë apo veçmas?
Gjermanisht: Zusammen, bitte.
Shqip: Bashkë, ju lutem.
Gjermanisht: Getrennt, bitte.
Shqip: Veçmas, ju lutem.
Një bisedë e plotë në kafene
Më poshtë është një shembull i një bisede të thjeshtë që mund të ndodhë në një kafene.
Shembuj
Gjermanisht: Guten Tag! Was möchten Sie?
Shqip: Mirëdita! Çfarë dëshironi?
Gjermanisht: Ich hätte gern einen Cappuccino und ein Croissant, bitte.
Shqip: Do të doja një kapuçino dhe një kroasan, ju lutem.
Gjermanisht: Möchten Sie Zucker?
Shqip: Dëshironi sheqer?
Gjermanisht: Nein, danke.
Shqip: Jo, faleminderit.
Gjermanisht: Sonst noch etwas?
Shqip: Diçka tjetër?
Gjermanisht: Nein, danke. Das ist alles.
Shqip: Jo, faleminderit. Kaq është.
Gjermanisht: Die Rechnung, bitte.
Shqip: Faturën, ju lutem.
Gjermanisht: Zahlen Sie bar oder mit Karte?
Shqip: Paguani me para në dorë apo me kartë?
Gjermanisht: Mit Karte, bitte.
Shqip: Me kartë, ju lutem.
Fjalët kryesore
Këto janë disa nga fjalët më të rëndësishme për këtë temë:
-
der Kaffee – kafja
-
der Tee – çaji
-
das Wasser – uji
-
der Saft – lëngu
-
die Milch – qumështi
-
der Zucker – sheqeri
-
das Croissant – kroasani
-
der Kuchen – torta
-
die Rechnung – fatura
-
die Karte – menuja
-
bezahlen – të paguash
-
bestellen – të porositësh
-
mitnehmen – të marrësh me vete
-
bar – me para në dorë
Shprehjet më të rëndësishme
Nëse dëshiron të mbash mend vetëm disa fjali nga ky artikull, fillo me këto:
Shembuj
Gjermanisht: Ich hätte gern einen Kaffee.
Shqip: Do të doja një kafe.
Gjermanisht: Die Rechnung, bitte.
Shqip: Faturën, ju lutem.
Gjermanisht: Kann ich mit Karte bezahlen?
Shqip: A mund të paguaj me kartë?
Gjermanisht: Zum Mitnehmen, bitte.
Shqip: Për ta marrë me vete, ju lutem.
Gjermanisht: Können Sie bitte langsamer sprechen?
Shqip: A mund të flisni më ngadalë, ju lutem?
Përfundim
Për të porositur në një kafene në gjermanisht nuk ke nevojë të dish shumë gramatikë. Nëse mëson disa shprehje bazë si „Ich hätte gern …“, „Die Rechnung, bitte“ dhe „Kann ich mit Karte bezahlen?“, mund të komunikosh pa problem në shumicën e situatave të zakonshme.
Mundohu t'i lexosh shembujt me zë dhe t'i përsërisësh disa herë. Sa më shumë t'i përdorësh në situata reale, aq më natyrshëm do të fillosh të flasësh gjermanisht.
